YOU SAID:
The front sleeve depicts a snapshot of the band
INTO JAPANESE
前の袖はバンドのスナップショットを描いています
BACK INTO ENGLISH
The front sleeve draws a band snapshot
INTO JAPANESE
フロントスリーブはバンドスナップショットを描く
BACK INTO ENGLISH
Front sleeve draws a band snapshot
INTO JAPANESE
フロントスリーブがバンドスナップショットを描く
BACK INTO ENGLISH
The front sleeve draws a band snapshot
INTO JAPANESE
フロントスリーブはバンドスナップショットを描く
BACK INTO ENGLISH
Front sleeve draws a band snapshot
INTO JAPANESE
フロントスリーブがバンドスナップショットを描く
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium