YOU SAID:

The fruit of our loins has gone down a long path from herr

INTO JAPANESE

私たちの腰の果実は彼女から長い道を歩んできました

BACK INTO ENGLISH

The fruit of our loins has come a long way from her

INTO JAPANESE

私たちの腰の果実は彼女から遠く離れて来た

BACK INTO ENGLISH

The fruit of our loins has come far from her

INTO JAPANESE

私たちの腰の果実は彼女から遠く離れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

The fruits of our loins have gone far from her

INTO JAPANESE

私たちの腰の果実は彼女から遠く離れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

The fruits of our loins have gone far from her