YOU SAID:
The fugitives hid the wealth obtained in July in Coron National Park. Don't tell me where you got the wine today. Tomorrow it will appear in your garden.
INTO JAPANESE
逃亡者たちは7月に得た財産をコロン国立公園に隠しました。今日はどこでワインを手に入れたか言わないでください。明日はあなたの庭に現れるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
The fugitives hid their fortune in Coron National Park in July. Don't tell me today where you got the wine; tomorrow it will turn up in your garden.
INTO JAPANESE
逃亡者たちは7月にコロン国立公園に財産を隠した。ワインをどこで手に入れたのか今日は言わないでくれ。明日は庭に現れるだろう。
BACK INTO ENGLISH
The fugitives hid their fortune in Coron National Park in July. Don't tell me today where you got the wine; tomorrow it will appear in your garden.
INTO JAPANESE
逃亡者たちは7月にコロン国立公園に財産を隠した。ワインをどこで手に入れたのか今日は言わないでくれ。明日はあなたの庭に現れるだろう。
BACK INTO ENGLISH
The fugitives hid their fortune in Colon National Park in July. Don't tell me today where you got the wine; tomorrow it will turn up in your garden.
INTO JAPANESE
逃亡者は7月にコロン国立公園に財産を隠した。ワインをどこで手に入れたか今日は言わないでくれ。明日は庭に現れるだろう。
BACK INTO ENGLISH
The fugitive hid his fortune in Coron National Park in July. Don't tell me today where you got the wine. Tomorrow it will show up in your garden.
INTO JAPANESE
逃亡者は7月にコロン国立公園に財産を隠した。ワインをどこで手に入れたか今日は言わないでくれ。明日は庭に現れるだろう。
BACK INTO ENGLISH
The fugitive hid his fortune in Coron National Park in July. Don't tell me today where you got the wine. Tomorrow it will show up in the garden.
INTO JAPANESE
逃亡者は7月にコロン国立公園に財産を隠した。ワインをどこで手に入れたか今日は言わないでくれ。明日は庭に現れるだろう。
BACK INTO ENGLISH
The fugitive hid his fortune in Coron National Park in July. Don't tell me today where you got the wine. Tomorrow it will show up in your garden.
INTO JAPANESE
逃亡者は7月にコロン国立公園に財産を隠した。ワインをどこで手に入れたか今日は言わないでくれ。明日は庭に現れるだろう。
BACK INTO ENGLISH
The fugitive hid his fortune in Coron National Park in July. Don't tell me today where you got the wine. Tomorrow it will show up in the garden.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
