YOU SAID:

the fuji-apple-patterned nectarine, gone pulpy, loose inside its skin rosy bitterness bleeds from the pit

INTO JAPANESE

富士リンゴ模様のネクタリン、 パルピーを失い、その皮膚の中で緩む バラ色の苦味はピットから出血する

BACK INTO ENGLISH

Nectarine with Fuji apple pattern, lose a palpy and loosen in its skin Rosy bitterness bleeds from the pit

INTO JAPANESE

フジリンゴ模様のネクタリン、 触手を失い、その皮膚を緩める バラ色の苦味はピットから出血する

BACK INTO ENGLISH

Nectarine with Fuji apple pattern, Lose tenta control and loosen its skin Rosy bitterness bleeds from the pit

INTO JAPANESE

フジリンゴ模様のネクタリン、 テンタコントロールを失い、肌を緩める バラ色の苦味はピットから出血する

BACK INTO ENGLISH

Nectarine with Fuji apple pattern, Lose tenta control and loosen skin Rosy bitterness bleeds from the pit

INTO JAPANESE

フジリンゴ模様のネクタリン、 テンタコントロールを失い、肌を緩める バラ色の苦味はピットから出血する

BACK INTO ENGLISH

Nectarine with Fuji apple pattern, Lose tenta control and loosen skin Rosy bitterness bleeds from the pit