YOU SAID:

The fundamental nature of childrearing is an accumulation of emotional capital, expressed in flesh and bone.

INTO JAPANESE

子育ての基本的な性質は、肉体と骨で表現された感情的な資本の蓄積です。

BACK INTO ENGLISH

The basic nature of parenting is the accumulation of emotional capital expressed in the body and bones.

INTO JAPANESE

子育ての基本的な性質は、身体と骨に表現された感情的な資本の蓄積です。

BACK INTO ENGLISH

The basic nature of parenting is the accumulation of emotional capital expressed in the body and bones.