YOU SAID:

The funny dog played the fiddle while he watched Rome burn.

INTO JAPANESE

面白い犬は、ローマが燃えるのを見ながらバイオリンを弾きました。

BACK INTO ENGLISH

The funny dog played the violin while watching Rome burn.

INTO JAPANESE

面白い犬はローマの火傷を見ながらバイオリンを弾きました。

BACK INTO ENGLISH

The funny dog played the violin while watching the Roman burns.

INTO JAPANESE

変な犬はローマの火傷を見ながらバイオリンを弾きました。

BACK INTO ENGLISH

The weird dog played the violin while watching a Roman burn.

INTO JAPANESE

奇妙な犬はローマの火傷を見ながらバイオリンを弾きました。

BACK INTO ENGLISH

The strange dog played the violin while watching the Roman burns.

INTO JAPANESE

見知らぬ犬はローマの火傷を見ながらバイオリンを弾きました。

BACK INTO ENGLISH

A strange dog played the violin while watching a Roman burn.

INTO JAPANESE

見知らぬ犬がローマの火傷を見ながらバイオリンを弾きました。

BACK INTO ENGLISH

An unknown dog played the violin while watching a Roman burn.

INTO JAPANESE

ローマの火傷を見ながら、未知の犬がバイオリンを弾きました。

BACK INTO ENGLISH

An unknown dog played the violin while watching a Roman burn.