YOU SAID:
The future runs through our bones
INTO JAPANESE
将来私たちの骨を通る
BACK INTO ENGLISH
Through the bones of our future
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨を
BACK INTO ENGLISH
The future of our bones
INTO JAPANESE
骨は私たちの未来
BACK INTO ENGLISH
Our future's bones
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨
BACK INTO ENGLISH
The future of our bones
INTO JAPANESE
骨は私たちの未来
BACK INTO ENGLISH
Our future's bones
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨
BACK INTO ENGLISH
The future of our bones
INTO JAPANESE
骨は私たちの未来
BACK INTO ENGLISH
Our future's bones
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨
BACK INTO ENGLISH
The future of our bones
INTO JAPANESE
骨は私たちの未来
BACK INTO ENGLISH
Our future's bones
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨
BACK INTO ENGLISH
The future of our bones
INTO JAPANESE
骨は私たちの未来
BACK INTO ENGLISH
Our future's bones
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨
BACK INTO ENGLISH
The future of our bones
INTO JAPANESE
骨は私たちの未来
BACK INTO ENGLISH
Our future's bones
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨
BACK INTO ENGLISH
The future of our bones
INTO JAPANESE
骨は私たちの未来
BACK INTO ENGLISH
Our future's bones
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨
BACK INTO ENGLISH
The future of our bones
INTO JAPANESE
骨は私たちの未来
BACK INTO ENGLISH
Our future's bones
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨
BACK INTO ENGLISH
The future of our bones
INTO JAPANESE
骨は私たちの未来
BACK INTO ENGLISH
Our future's bones
INTO JAPANESE
私たちの未来の骨
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
