YOU SAID:

The garden gnome transpired against the household. They would all die in the coming days.

INTO JAPANESE

庭のノームは、世帯主に対して蒸散。彼らは数日中に死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Garden gnomes are evaporated for home owners. They will die in a few days.

INTO JAPANESE

庭のノームはホーム オーナーのため蒸発しました。数日で死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Garden gnomes have evaporated for home owners. Would die within a few days.

INTO JAPANESE

ホーム オーナーのための庭のノームが蒸発しました。数日以内に死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

For home owners of garden gnomes have evaporated. Will die within a few days.

INTO JAPANESE

庭のノームの家の所有者の蒸着があります。数日以内に死亡します。

BACK INTO ENGLISH

Deposition of the owner of the garden GNOME home. Within a few days after the death.

INTO JAPANESE

庭のノーム家の所有者の沈着。数日の死の後。

BACK INTO ENGLISH

The deposition of the owner of the garden GNOME home. After a few days of death.

INTO JAPANESE

庭のノーム家の所有者の沈着。死の数日。

BACK INTO ENGLISH

The deposition of the owner of the garden GNOME home. A few days of death.

INTO JAPANESE

庭のノーム家の所有者の沈着。死の数日。

BACK INTO ENGLISH

The deposition of the owner of the garden GNOME home. A few days of death.