YOU SAID:

The gas line is washing out very slowly.

INTO JAPANESE

ガス管はゆっくりと洗い流されています。

BACK INTO ENGLISH

The gas pipe has been slowly rinsed out.

INTO JAPANESE

ガスパイプはゆっくりとすすいでいます。

BACK INTO ENGLISH

Gas pipes are being rinsed slowly.

INTO JAPANESE

ガスパイプはゆっくりとすすいでいます。

BACK INTO ENGLISH

Gas pipes are being rinsed slowly.