YOU SAID:

The gates creaked and groaned as they opened to let their visitor through

INTO JAPANESE

門はきしみ、うめき声を上げながら、訪問者を通すために開いた。

BACK INTO ENGLISH

The gate opened to pass visitors, squeaking and moaning.

INTO JAPANESE

門が開き、訪問者を通り過ぎ、きしみ声とうめき声が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

The gate opened, passing visitors, and hearing squeaks and moans.

INTO JAPANESE

門が開き、訪問者を通り過ぎ、きしみ音とうめき声が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

The gate opened, passed visitors, and I heard squeaks and groans.

INTO JAPANESE

門が開き、訪問者を通り過ぎると、きしみ音とうめき声が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

As the gates opened and passed visitors, we heard squeaks and groans.

INTO JAPANESE

門が開いて訪問者を通り過ぎると,きしみ音とうめき声が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

As the gates opened and passed visitors, I heard squeaks and groans.

INTO JAPANESE

門が開いて訪問者を通り過ぎると,きしみ音とうめき声が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

As the gates opened and passed visitors, I heard squeaks and groans.