YOU SAID:

The gelatinous goo glistened and glided graciously adrift the crashing waves.

INTO JAPANESE

ゼラチン状のグーは光ったし、滑空優雅漂流砕ける波。

BACK INTO ENGLISH

A gelatinous Goo is a wave breaking gliding gracefully adrift, and flashed.

INTO JAPANESE

ゼラチン状のグーは、優雅に漂流、グライダーを壊すとフラッシュ波です。

BACK INTO ENGLISH

A gelatinous Goo drifting gracefully and break the glider is a Flash wave.

INTO JAPANESE

優雅に漂うゼラチン状のグーと休憩のグライダーは、フラッシュの波です。

BACK INTO ENGLISH

Break with a gelatinous Goo drifting gracefully gliding is a wave of Flash.

INTO JAPANESE

優雅に滑空を漂流ゼラチン状グーとの決別は、フラッシュの波です。

BACK INTO ENGLISH

Gracefully glide farewell and a drifts of gelatinous Goo is the wave of Flash.

INTO JAPANESE

優雅に滑空別れとゼラチン状のグーのドリフトはフラッシュの波です。

BACK INTO ENGLISH

Elegant glide farewell and gelatinous goo drift is flash wave.

INTO JAPANESE

エレガントなグライド・フェアウェルとゼラチン・ゴー・ドリフトはフラッシュ・ウェーブです。

BACK INTO ENGLISH

Elegant glide · fairwell and gelatin · go · drift are flash waves.

INTO JAPANESE

エレガントなグライド・フェアウェルとゼラチン・ゴー・ドリフトは閃光です。

BACK INTO ENGLISH

Elegant glide-fair well and gelatin-go drift are flash.

INTO JAPANESE

エレガントなグライドフェアウェルとゼラチンゴードリフトはフラッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Elegant glide fair well and gelatin go drift are flash.

INTO JAPANESE

エレガントなグライドフェア、ゼラチンゴードリフトはフラッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Elegant glide fair, gelatin Go drift is flash.

INTO JAPANESE

公正なエレガントなグライド、ゼラチン行くドリフトはフラッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Drift go elegantly glide fair, gelatin is Flash.

INTO JAPANESE

ドリフト行く公正なエレガントなグライド、ゼラチンはフラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Flash is just an elegant glide go drift and gelatin.

INTO JAPANESE

フラッシュはエレガントなグライドではちょうどドリフトとゼラチンを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Flash is in an elegant glide just go drift and gelatin.

INTO JAPANESE

フラッシュはエレガントなグライドだけ行くドリフトとゼラチンです。

BACK INTO ENGLISH

Flash is the drift just glide elegantly go with gelatin.

INTO JAPANESE

フラッシュはゼラチンでエレガントな行くドリフトのグライドだけです。

BACK INTO ENGLISH

Go drifting elegantly glide only is Flash with gelatin.

INTO JAPANESE

エレガントな漂流行くグライド フラッシュがゼラチンのみ。

BACK INTO ENGLISH

Glide Flash go drifting elegant gelatin only.

INTO JAPANESE

グライド フラッシュは、エレガントなゼラチンのみを漂流行きます。

BACK INTO ENGLISH

Glide Flash goes drifting elegant gelatin only.

INTO JAPANESE

グライド フラッシュは、エレガントなゼラチンのみを漂流行きます。

BACK INTO ENGLISH

Glide Flash goes drifting elegant gelatin only.