YOU SAID:

The genus name Streptopelia is from Ancient Greek streptos, "collar" and peleia, "dove". The specific decaocto is a latinisation of the Greek word for "eighteen", from deca, "ten", and octo, "eight". In Greek mythology, a servant complained bitterly about pay of just 18 pieces a year, and the gods changed her to a dove that still cries mournfully.

INTO JAPANESE

キジバト属名前は古代ギリシャ語から streptos、「襟」と peleia、「ハト派」です。特定の decaocto は、「18 歳」、デカから「10」とする octo、「八」のギリシャ語の単語の latinisation です。ギリシャ神話、使用人について不平を言った激しくちょうど 18 個を支払う年と神々 はまだ悲しげに泣く鳩に彼女を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Oriental Turtle-Dove genus before is from ancient Greece to streptos, "collar" and peleia, "Dove". Specific decaocto is a latinisation Word octo '18-year-old"the Deca to [10], Greece [8]. Complain about Greece myths, employee pay 18 just violent

INTO JAPANESE

前に - キジバト属は、streptos、「カラー」、peleia、「鳩」古代ギリシャからです。特定の decaocto は latinisation ワード オクト 18年歳」[10]、デカ ギリシャ [8]。文句を言う社員が 18 だけ暴力を支払うギリシャ神話について

BACK INTO ENGLISH

Before-Oriental Turtle-Dove genus is from streptos, "color", peleia, "pigeon" ancient Greece. Decaocto a latinisation Awards Oct 18-year-old's "big [10], Greece [8]. About the violence to pay just 18 employees to complain about Greece myths

INTO JAPANESE

前に--キジバト属は、streptos、「色」、peleia、「鳩」古代ギリシャからです。Decaocto、latinisation 賞 10 月 18 歳の"大きな [10]、ギリシャ [8]。ギリシャ神話について不平を言うちょうど 18 従業員を支払う暴力について

BACK INTO ENGLISH

Before--Oriental Turtle-Dove genus is from streptos, "color", peleia, "pigeon" ancient Greece. Decaocto, latinisation award 10 / 18-year-old "big [10], Greece [8]. Just complain about Greece myths 18 about the violence to pay employees

INTO JAPANESE

前に-- キジバト属は streptos、「色」、peleia、「鳩」古代ギリシャからです。Decaocto、latinisation 賞 10/18 歳「大きな [10]、ギリシャ [8]。ギリシャ神話 18 従業員を支払う暴力について文句ばかり

BACK INTO ENGLISH

Before--Oriental Turtle-Dove genus is from streptos, "color", peleia, "pigeon" ancient Greece. Decaocto a latinisation award 10/18-year-old "big [10], Greece [8]. 18 Greece myths about violence to pay employees complaining

INTO JAPANESE

前に-- キジバト属は streptos、「色」、peleia、「鳩」古代ギリシャからです。Decaocto、latinisation 賞 10/18 歳「大きな [10]、ギリシャ [8]。18 ギリシャ神話についての不平を言う従業員に支払うために暴力

BACK INTO ENGLISH

Before--Oriental Turtle-Dove genus is from streptos, "color", peleia, "pigeon" ancient Greece. Decaocto a latinisation award 10/18-year-old "big [10], Greece [8]. 18 violence to pay employees complain about Greece myths

INTO JAPANESE

前に-- キジバト属は streptos、「色」、peleia、「鳩」古代ギリシャからです。Decaocto、latinisation 賞 10/18 歳「大きな [10]、ギリシャ [8]。従業員を支払う 18 暴力はギリシャ神話について文句を言う

BACK INTO ENGLISH

Before--Oriental Turtle-Dove genus is from streptos, "color", peleia, "pigeon" ancient Greece. Decaocto a latinisation award 10/18-year-old "big [10], Greece [8]. 18 to pay employees complain about Greece myths about violence

INTO JAPANESE

前に-- キジバト属は streptos、「色」、peleia、「鳩」古代ギリシャからです。Decaocto、latinisation 賞 10/18 歳「大きな [10]、ギリシャ [8]。ギリシャ神話の暴力について文句を言う従業員を支払う 18

BACK INTO ENGLISH

Before--Oriental Turtle-Dove genus is from streptos, "color", peleia, "pigeon" ancient Greece. Decaocto a latinisation award 10/18-year-old "big [10], Greece [8]. 18 to pay employees complain about violence in Greece myths

INTO JAPANESE

前に-- キジバト属は streptos、「色」、peleia、「鳩」古代ギリシャからです。Decaocto、latinisation 賞 10/18 歳「大きな [10]、ギリシャ [8]。ギリシャ神話での暴力について文句を言う従業員を支払う 18

BACK INTO ENGLISH

Before--Oriental Turtle-Dove genus is from streptos, "color", peleia, "pigeon" ancient Greece. Decaocto a latinisation award 10/18-year-old "big [10], Greece [8]. 18 to pay employees complain about violence in Greece mythology

INTO JAPANESE

前に-- キジバト属は streptos、「色」、peleia、「鳩」古代ギリシャからです。Decaocto、latinisation 賞 10/18 歳「大きな [10]、ギリシャ [8]。ギリシャ神話での暴力について文句を言う従業員を支払う 18

BACK INTO ENGLISH

Before--Oriental Turtle-Dove genus is from streptos, "color", peleia, "pigeon" ancient Greece. Decaocto a latinisation award 10/18-year-old "big [10], Greece [8]. 18 to pay employees complain about violence in Greece mythology