YOU SAID:

The German racing car manufacturer has been linked with a buy-out of the team, which is emphatically 'not for sale', according to Dietrich Mateschitz.

INTO JAPANESE

ディートリッヒ・マテシッツによると、ドイツのレーシングカーメーカーは「売り物ではない」と強調しているチームの買収と結びついているという。

BACK INTO ENGLISH

According to Dietrich Matesitz, German racing car makers are linked to the acquisition of a team that stresses it is "not for sale."

INTO JAPANESE

ディートリッヒ・マテシッツによると、ドイツのレーシングカーメーカーは「売り物ではない」と強調するチームの買収に関連しているという。

BACK INTO ENGLISH

According to Dietrich Matesitz, German racing car makers are related to the acquisition of a team that stresses it is "not for sale."

INTO JAPANESE

ディートリッヒ・マテシッツによると、ドイツのレーシングカーメーカーは「売り物ではない」と強調するチームの買収に関連しているという。

BACK INTO ENGLISH

According to Dietrich Matesitz, German racing car makers are related to the acquisition of a team that stresses it is "not for sale."