YOU SAID:

The giggly mouse spoke very intellectually while nibbling on his cheese.

INTO JAPANESE

クスクス笑いながらチーズをかじりながら、とても知的に話したネズミ。

BACK INTO ENGLISH

A mouse that spoke very intelligently, giggling and chewing cheese.

INTO JAPANESE

とても賢く話し、クスクス笑いながらチーズをかじるネズミ。

BACK INTO ENGLISH

A mouse that talks so smartly, giggles and chews cheese.

INTO JAPANESE

とても賢く話し、くすくすと笑い、チーズをかじるネズミ。

BACK INTO ENGLISH

A very clever talking, giggling, cheese-chewing mouse.

INTO JAPANESE

非常に賢く話し、くすくす笑い、チーズをかじるネズミ。

BACK INTO ENGLISH

A very clever talking, giggling, cheese-chewing rat.

INTO JAPANESE

非常に賢く話し、くすくす笑い、チーズをかじるネズミ。

BACK INTO ENGLISH

A very clever talking, giggling, cheese-chewing rat.