YOU SAID:

The girl asked if my tooth paste contains salt.

INTO JAPANESE

女の子に尋ねた私の歯磨きに塩が含まれているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I asked the girl's toothpaste contains salt.

INTO JAPANESE

女の子の歯磨き粉を寄せられるかどうかには、塩が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Salt is included in whether girls' toothpaste can be brought back.

INTO JAPANESE

塩は、女の子の練り歯磨きを戻すことができるかどうかに含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Salt is included in whether you can return girls' toothpaste.

INTO JAPANESE

あなたが女の子の歯磨き粉を返すことができるかどうかに塩が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Salt is included whether you can return girls' toothpaste.

INTO JAPANESE

女の子の歯磨き粉を返すことができるかどうかにかかわらず、塩が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Salt is included regardless of whether girls' toothpaste can be returned.

INTO JAPANESE

女の子の練り歯磨きを返すことができるかどうかにかかわらず、塩分が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Salt content is included regardless of whether girls' toothpaste can be returned.

INTO JAPANESE

女の子の練り歯磨きを返すことができるかどうかに関わらず、塩分が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Salt content is included whether girls' toothpaste can be returned or not.

INTO JAPANESE

塩分が含まれている女の子の歯磨き粉は返すことができるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the girls that contains salt toothpaste can return.

INTO JAPANESE

かどうか塩歯磨き粉を含む女の子を返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can return the girl salt toothpaste that contains.

INTO JAPANESE

女の子を返すことができるかどうかが含まれている歯磨き粉の塩します。

BACK INTO ENGLISH

Salt toothpaste included whether to return the girl.

INTO JAPANESE

塩の歯磨き粉には、女の子を返すかどうかが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not salt toothpaste back, girls included.

INTO JAPANESE

塩歯磨き粉が戻るかどうかは、含まれている女の子。

BACK INTO ENGLISH

Returns a salt toothpaste girl not included.

INTO JAPANESE

含まれていない塩歯磨き粉女の子を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns the salt toothpaste powder girl not included.

INTO JAPANESE

含まれていない塩歯磨き粉の女の子を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns the salt toothpaste does not contain girls.

INTO JAPANESE

女の子が塩の歯磨き粉に含まれていないを返します。

BACK INTO ENGLISH

Salt toothpaste does not contain girl returns.

INTO JAPANESE

塩歯磨き粉に女の子を返すが含まれていません。

BACK INTO ENGLISH

Return the girl to the salt toothpaste is not included.

INTO JAPANESE

塩の歯磨き粉に少女が含まれていないを返します。

BACK INTO ENGLISH

Salt toothpaste does not contain the girl returns.

INTO JAPANESE

塩の歯磨き粉では、女の子のリターンは含まれません。

BACK INTO ENGLISH

Salt toothpaste, not included return of the girl.

INTO JAPANESE

塩歯磨き粉、少女の含まれていないリターン。

BACK INTO ENGLISH

The return does not contain salt toothpaste, girl.

INTO JAPANESE

帰りに塩歯磨き粉が含まれていない女の子。