YOU SAID:
The girl had only dreamed of living free, but now she can only laugh at reality
INTO JAPANESE
少女は自由に暮らすことだけを夢見ていたが、今では現実を笑うことしかできない
BACK INTO ENGLISH
The girl only dreamed of living freely, but now she can only laugh at reality
INTO JAPANESE
少女は自由に生きることを夢見ていただけだったが、今は現実でしか笑えない
BACK INTO ENGLISH
The girl had only dreamed of living freely, but now she can only laugh in reality
INTO JAPANESE
その少女は自由に生きることを夢見ていただけだったが、今では笑うことができるのは現実だけだ
BACK INTO ENGLISH
The girl had only dreamed of living freely, but now she can laugh only in reality
INTO JAPANESE
少女は自由に生きることを夢見ていただけだったが、今では現実にしか笑えない
BACK INTO ENGLISH
The girl only dreamed of living freely, but now she can only laugh
INTO JAPANESE
少女は自由に生きることを夢見ただけでしたが、今は笑うことしかできません
BACK INTO ENGLISH
The girl only dreamed of living freely, but now she can only laugh
That didn't even make that much sense in English.
