YOU SAID:

The girl looked around, unable to see a second intruder. She held up her hands in supplication-

INTO JAPANESE

少女は周りを見回し、2人目の侵入者を見ることができませんでした。彼女は嘆願で手を挙げた-

BACK INTO ENGLISH

The girl looked around and couldn't see the second intruder. She raised her hand in a plea-

INTO JAPANESE

少女は周りを見回し、2人目の侵入者を見ることができませんでした。彼女は罪状認否で手を挙げた-

BACK INTO ENGLISH

The girl looked around and couldn't see the second intruder. She raised her hand on plea-

INTO JAPANESE

少女は周りを見回し、2人目の侵入者を見ることができませんでした。彼女は罪状認否で手を挙げた-

BACK INTO ENGLISH

The girl looked around and couldn't see the second intruder. She raised her hand on plea-