YOU SAID:

The glass slipper fitted,but it would cause the girl discomfort for the rest of her life

INTO JAPANESE

ガラスの靴が合うが、それは彼女の人生の残りのための女の子の不快感を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

The glass slipper fits, but it causes discomfort for the rest of her life girl

INTO JAPANESE

ガラスの靴で収まるが、それは彼女の女の人生の残りの部分の不快感を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

In the glass slipper fits, but it causes discomfort for the rest of the life of a woman in her

INTO JAPANESE

ガラスの靴で収まるが、それは彼女の女性の人生の残りの部分の不快感を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

In the glass slipper fits, but it causes discomfort for the rest of her life

INTO JAPANESE

ガラスの靴で収まるが、それは彼女の人生の残りの部分の不快感を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

In the glass slipper fits, but it causes discomfort for the rest of her life