YOU SAID:

the gods dig the logs into the docs where the dogs lay till dawn

INTO JAPANESE

神々は犬が夜明けまで横たわっているドキュメントにログを掘ります

BACK INTO ENGLISH

The gods dig a log in the document where the dog is lying until dawn

INTO JAPANESE

神々は犬が夜明けまで横たわっている文書に丸太を掘ります

BACK INTO ENGLISH

The gods dig a log in a document where the dog is lying until dawn

INTO JAPANESE

神々は犬が夜明けまで横たわっている文書に丸太を掘ります

BACK INTO ENGLISH

The gods dig a log in a document where the dog is lying until dawn