YOU SAID:

The Gods give with one hand and take with the other

INTO JAPANESE

神は 1 つの手を与えるし、他を取る

BACK INTO ENGLISH

God gives with one hand and take other

INTO JAPANESE

1 つの神与え手、他

BACK INTO ENGLISH

One God-given hand, etc.

INTO JAPANESE

1 つの神から与えられた手、等。

BACK INTO ENGLISH

One God-given hand, etc.