YOU SAID:

The golden statues might move if you look away so be very careful

INTO JAPANESE

目をそらすと金色の彫像が動くかもしれませんのでご注意ください

BACK INTO ENGLISH

Please note that the golden statue may move if you look away.

INTO JAPANESE

目をそらすと金色の銅像が動く場合がありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the golden statue may move if you look away.