YOU SAID:

the grand old Duke of York, He had ten thousand men, He marched them up to the top of the hill And he marched them down again. And when they were up, they were up, And when they were down, they were down, And when they were only halfway up, They were neither up nor down.

INTO JAPANESE

ヨークの壮大な古い公爵、彼は万人を抱えていた、彼は丘の上に彼らを行進し、彼は再び彼らを下に進んだ。彼らが立ち上がったとき、彼らは立ち上がっていた。彼らが落ちていたとき、彼らは落ちていた。彼らが途中にいるとき、彼らは上ったり下ったりしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Grand old Duke of York, he had everyone, he marched them on the Hill, he once again went under them. When they stood up, they had to get up. When they fell, they had fallen. When they are on the way, they are up and down and

INTO JAPANESE

ヨークの壮大な古い公爵、彼は誰もが、彼は丘でそれらを行進し、彼は再びそれらの下に行った。彼らが立ち上がったとき、彼らは起きなければならなかった。彼らが落ちたとき、彼らは落ちた。彼らは途中で、彼らは上下にあります

BACK INTO ENGLISH

Grand old Duke of York, he was, he marched them on the Hill, he once again went under them. When they stood up, they had to get up. When they fell, they fell. They are on the way, they are up and down

INTO JAPANESE

ヨークの壮大な古い公爵は、彼は、彼が丘の上でそれらを行進した、彼は再びそれらの下に行った。彼らが立ち上がったとき、彼らは起きなければならなかった。彼らが落ちたとき、彼らは落ちた。彼らは途中で、彼らは上下している

BACK INTO ENGLISH

The grand old Duke of York he went underneath them again he marched them at the top of the Hill, he was. When they stood up, they had to get up. When they fell, they fell. They are on the way, they go up and down

INTO JAPANESE

ヨークの壮大な旧公爵夫人は、再び彼らの下に行って、丘の頂上で彼らを行進させました。彼らが立ち上がったとき、彼らは起きなければならなかった。彼らが落ちたとき、彼らは落ちた。彼らは途中で、彼らは上下に行く

BACK INTO ENGLISH

The spectacular former duke of York went under them again and marched them at the top of the hill. They had to get up when they stood up. When they fell, they fell. They are on the way, they go up and down

INTO JAPANESE

ヨークの壮大な元公爵夫人は再び彼らの下に行き、丘の上で彼らを行進させた。彼らは立ち上がったとき起きなければならなかった。彼らが落ちたとき、彼らは落ちた。彼らは途中で、彼らは上下に行く

BACK INTO ENGLISH

The spectacular former Duchess of York went under them again and marched them on the hill. They had to get up when they got up. When they fell, they fell. They are on the way, they go up and down

INTO JAPANESE

ヨークの壮大な旧公爵夫人は、再び彼らの下に行き、丘の上で彼らを行進させた。彼らは立ち上がったとき起きなければならなかった。彼らが落ちたとき、彼らは落ちた。彼らは途中で、彼らは上下に行く

BACK INTO ENGLISH

The spectacular former Duchess of York went under them again and marched them on the hill. They had to get up when they got up. When they fell, they fell. They are on the way, they go up and down