YOU SAID:

The graph shows the live demand for electricity as a proportion of the winter peak demand. The peak winter demand is a static figure that is reviewed annually by Scottish Hydro Electric Power Distribution (SHEPD).

INTO JAPANESE

グラフは、冬のピーク需要に対する電力需要の割合を示しています。冬のピーク需要は、スコットランド水力発電配電網（SHEPD）によって毎年見直される静的な数値です。

BACK INTO ENGLISH

The graph shows the ratio of power demand to peak demand in winter. Peak winter demand is a static number that is reviewed annually by the Scottish Hydropower Distribution Network (SHEPD).

INTO JAPANESE

このグラフは、冬季のピーク需要に対する電力需要の比率を示しています。冬のピーク需要は、スコットランドの水力発電ネットワーク（SHEPD）によって毎年見直される静的な数値です。

BACK INTO ENGLISH

This graph shows the ratio of power demand to peak demand in winter. Winter peak demand is a static number that is reviewed annually by the Scottish Hydropower Network (SHEPD).

INTO JAPANESE

このグラフは、冬季のピーク需要に対する電力需要の比率を示しています。冬のピーク需要は、スコットランドの水力発電ネットワーク（SHEPD）によって毎年見直される静的な数値です。

BACK INTO ENGLISH

This graph shows the ratio of power demand to peak demand in winter. Winter peak demand is a static number that is reviewed annually by the Scottish Hydropower Network (SHEPD).