YOU SAID:

the grass grows long and tall into the sunshine, soaking up the leftover dew

INTO JAPANESE

草の茂る長くて背の高い残り物結露を浴び、太陽の光に

BACK INTO ENGLISH

Long and tall grassy leftovers dew soaking up the Sun's rays

INTO JAPANESE

太陽の光を浴び長いと背の高い草で覆われた残り物結露

BACK INTO ENGLISH

Sunshine dew condensation leftovers covered in tall grass and basking

INTO JAPANESE

背の高い草と日光浴で覆われて日差し露結露残り物

BACK INTO ENGLISH

Covered with tall grass and soak up the Sun Sun dew condensation leftovers

INTO JAPANESE

結露結露残り物の背の高い草と太陽太陽を吸収で覆われて

BACK INTO ENGLISH

Condensation condensation leftovers of tall grass and the Sun the Sun is covered with absorption

INTO JAPANESE

背の高い草の凝縮凝縮残り物と太陽は吸収で覆われて太陽

BACK INTO ENGLISH

Condensation condensation leftovers of the tall grass and the Sun is covered with absorption solar

INTO JAPANESE

背の高い草と太陽の凝縮凝縮残り物吸収太陽光で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Is covered with condensation condensation leftovers absorption of tall grass and solar photovoltaic.

INTO JAPANESE

凝縮結露で覆われて、草や太陽光発電の吸収が遅れます。

BACK INTO ENGLISH

Covered with condensation condensation, absorption of grass and solar power generation is delayed.

INTO JAPANESE

凝縮結露で覆われ、草の吸収や太陽光発電が遅れる。

BACK INTO ENGLISH

Covered with condensation condensation, grass absorption and solar power generation are delayed.

INTO JAPANESE

凝縮結露、草の根吸収、太陽光発電で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Condensation condensation, grassroots absorption, solar power generation is covered.

INTO JAPANESE

結露の凝縮、草の根の吸収、太陽光発電が対象となります。

BACK INTO ENGLISH

Condensation condensation, grassroots absorption, photovoltaic generation are eligible.

INTO JAPANESE

結露の凝縮、草の根の吸収、太陽光発電が適格です。

BACK INTO ENGLISH

Condensation condensation, grassroots absorption, solar power generation are eligible.

INTO JAPANESE

結露の凝縮、草の根の吸収、太陽光発電が適格です。

BACK INTO ENGLISH

Condensation condensation, grassroots absorption, solar power generation are eligible.