YOU SAID:

the grass is greener on the other side of the rainbow

INTO JAPANESE

虹の反対側の草の方が緑が多い

BACK INTO ENGLISH

The grass on the other side of the rainbow is greener.

INTO JAPANESE

虹の向こう側の草は緑が多い。

BACK INTO ENGLISH

The grass on the other side of the rainbow is green.

INTO JAPANESE

虹の向こう側の草は緑色です。

BACK INTO ENGLISH

The grass across the rainbow is green.

INTO JAPANESE

虹の向こうの草は緑色だ。

BACK INTO ENGLISH

The grass beyond the rainbow is green.

INTO JAPANESE

虹の向こうの草は緑色だ。

BACK INTO ENGLISH

The grass beyond the rainbow is green.