YOU SAID:
the grass is greenier on the other side
INTO JAPANESE
反対側の芝生はより青々としている
BACK INTO ENGLISH
the grass on the other side is greener
INTO JAPANESE
反対側の芝生はより青く
BACK INTO ENGLISH
the grass on the other side is greener
That didn't even make that much sense in English.
