YOU SAID:

The grasses that smelled of plum vines gave peace to old worms who longed for the plums to eat

INTO JAPANESE

梅のの匂いがする草は、梅が食べたいと願っていた古い虫に安らぎを与えました

BACK INTO ENGLISH

The grass that smells of plums has given peace to old insects that the plums wanted to eat

INTO JAPANESE

プラムの匂いがする草は、プラムが食べたかった古い昆虫に平和を与えました

BACK INTO ENGLISH

Plum-smelling grass gave peace to old insects that plums wanted to eat

INTO JAPANESE

梅の香りがする草は、梅が食べたかった古い昆虫に平和を与えました

BACK INTO ENGLISH

Plum-scented grass gave peace to old insects that the plum wanted to eat

INTO JAPANESE

梅の香りがする草は、梅が食べたかった古い昆虫に安らぎを与えました

BACK INTO ENGLISH

Plum-scented grass gave comfort to old insects that the plum wanted to eat

INTO JAPANESE

梅の香りがする草は、梅が食べたかった古い昆虫に快適さを与えました

BACK INTO ENGLISH

Plum-scented grass gave comfort to old insects that the plum wanted to eat