YOU SAID:

The great and almighty Japanese Empire crumbled in 1937. With the land now being defenseless, the People's Republic of China saw it as an opportunity to expand. Following the acquisation of the land China became even more powerful, and

INTO JAPANESE

1937年、大日本帝国は崩壊した。国土が無防備になったことで、中華人民共和国は拡大のチャンスと考えた。領土獲得後、中国はさらに強大になり、

BACK INTO ENGLISH

In 1937, the Empire of Japan collapsed. With its territory left defenseless, the People's Republic of China saw an opportunity to expand. After gaining territory, China became even more powerful.

INTO JAPANESE

1937年、大日本帝国が崩壊。領土が無防備になったことで、中華人民共和国は拡大のチャンスを見出しました。領土を獲得した中国は、さらに強大になりました。

BACK INTO ENGLISH

In 1937, the Empire of Japan collapsed. With territory left unprotected, the People's Republic of China saw an opportunity to expand. With the territory it gained, China became even more powerful.

INTO JAPANESE

1937年、大日本帝国は崩壊しました。守られていない領土に中華人民共和国は拡大のチャンスを見ました。獲得した領土によって、中国はさらに強大になりました。

BACK INTO ENGLISH

In 1937, the Empire of Japan collapsed. The People's Republic of China saw an opportunity to expand in its unprotected territory. With each new acquisition, China became even more powerful.

INTO JAPANESE

1937 年、大日本帝国は崩壊しました。中華人民共和国は、保護されていない領土を拡大するチャンスを見出しました。新たな領土を獲得するたびに、中国はさらに強力になりました。

BACK INTO ENGLISH

In 1937, the Empire of Japan collapsed. The People's Republic of China saw an opportunity to expand its unprotected territories. With each new acquisition, China became more powerful.

INTO JAPANESE

1937 年、大日本帝国は崩壊しました。中華人民共和国は、保護されていない領土を拡大するチャンスだと考えました。新たな領土を獲得するたびに、中国はますます強力になりました。

BACK INTO ENGLISH

In 1937, the Empire of Japan collapsed. The People's Republic of China saw an opportunity to expand its unprotected territory. With each new territory gained, China became more and more powerful.

INTO JAPANESE

1937年、大日本帝国は崩壊しました。中華人民共和国は、保護されていない領土を拡大するチャンスだと考えました。新たな領土を獲得するたびに、中国はますます強力になりました。

BACK INTO ENGLISH

In 1937, the Empire of Japan collapsed. The People's Republic of China saw an opportunity to expand its unprotected territories. With each new territory gained, China became more and more powerful.

INTO JAPANESE

1937年、大日本帝国は崩壊しました。中華人民共和国は、保護されていない領土を拡大するチャンスだと考えました。新たな領土を獲得するたびに、中国はますます強力になりました。

BACK INTO ENGLISH

In 1937, the Empire of Japan collapsed. The People's Republic of China saw an opportunity to expand its unprotected territories. With each new territory gained, China became more and more powerful.