YOU SAID:

the great bald eagle nested on the high cliffs of the town

INTO JAPANESE

町の高い崖上にネストされた偉大な白頭鷲

BACK INTO ENGLISH

A great bald eagles nested in the town high on a cliff

INTO JAPANESE

崖の上には、高の町で入れ子になった偉大なハクトウワシ

BACK INTO ENGLISH

On the cliff-top, high in great bald eagles nested in the town

INTO JAPANESE

町の崖の上に偉大なハクトウワシの高の入れ子になっています。

BACK INTO ENGLISH

On the cliffs of the town a great Bald Eagle high of nested.

INTO JAPANESE

町の崖の上の高い素晴らしいはげてイーグル ネスト。

BACK INTO ENGLISH

High on the cliffs of the town's great Bald Eagle nest.

INTO JAPANESE

高町の偉大な白頭鷲の巣の崖の上。

BACK INTO ENGLISH

On the cliffs of the takamachi great Bald Eagle nest.

INTO JAPANESE

高町の偉大な白頭鷲の巣の崖。

BACK INTO ENGLISH

Cliff takamachi great Bald Eagle nest.

INTO JAPANESE

崖高町偉大な白頭鷲の巣。

BACK INTO ENGLISH

Cliff high town great Bald Eagle nest.

INTO JAPANESE

崖高町偉大な白頭鷲の巣。

BACK INTO ENGLISH

Cliff high town great Bald Eagle nest.