YOU SAID:

The great ships hung motionless in the air, over every nation on Earth. Motionless they hung, huge, heavy, steady in the sky, a blasphemy against nature. Many people went straight into shock as their minds tried to encompass what they were looking at. The

INTO JAPANESE

大きな船が掛かった地球上すべての国空中に静止しました。静止した彼らは、巨大な重い、空、自然に対する冒涜で安定。多くの人々 は、彼らの心は、彼らが見ていたものを網羅しようとするとショックにまっすぐ行った。、

BACK INTO ENGLISH

Was still in the country air all took big ship on the planet. Still they are poised in a huge, heavy, empty, blasphemy against the nature. And to many people trying to cover what they were seeing in their minds, and went straight to the shock. 、

INTO JAPANESE

地球上の大きな船を取ったすべての田舎の空気にまだあった。まだ彼らは巨大な重い、空、自然環境に対する冒涜に態勢を整えています。多くの人々 に彼らが彼らの心で見ていたし、衝撃にまっすぐに行ったカバーましょう。、

BACK INTO ENGLISH

Every country on Earth big ship air was still. Yet they are poised to blasphemy against a huge, heavy, sky, natural environment. Cover to many people they saw in their minds and went straight to the impact Facebook. 、

INTO JAPANESE

大きな船の空気はまだ地球上のすべての国。まだ彼らは巨大な重い、空、自然環境に対して冒とくする態勢を整えています。カバー多くの人々 に彼らは彼らの心を見て、影響 Facebook にまっすぐに行った。、

BACK INTO ENGLISH

Big ship air still every country on the planet. Yet they are poised to blasphemy against a huge, heavy, sky, natural environment. Cover to many people they saw in their minds and went straight to the Facebook effect. 、

INTO JAPANESE

大きな船は、地球上のすべての国が空気します。まだ彼らは巨大な重い、空、自然環境に対して冒とくする態勢を整えています。カバー多くの人々 に彼らは彼らの心を見て、Facebook 効果にまっすぐに行った。、

BACK INTO ENGLISH

Big ship air all the countries on Earth. Yet they are poised to blasphemy against a huge, heavy, sky, natural environment. Cover to many people they saw in their minds and went straight to the Facebook effect. 、

INTO JAPANESE

大きな船は、地球上のすべての国を空気します。まだ彼らは巨大な重い、空、自然環境に対して冒とくする態勢を整えています。カバー多くの人々 に彼らは彼らの心を見て、Facebook 効果にまっすぐに行った。、

BACK INTO ENGLISH

Big ship air all the countries on Earth. Yet they are poised to blasphemy against a huge, heavy, sky, natural environment. Cover to many people they saw in their minds and went straight to the Facebook effect. 、