YOU SAID:

The great turtle doth intrigue and excite in equal measure

INTO JAPANESE

大きなカメは、同じくらい好奇心をそそられ、興奮します

BACK INTO ENGLISH

Big turtles are just as intriguing and exciting

INTO JAPANESE

大きなカメも同様に興味深く、エキサイティングです

BACK INTO ENGLISH

Big turtles are equally interesting and exciting

INTO JAPANESE

大きなカメも同様に興味深く、エキサイティングです

BACK INTO ENGLISH

Big turtles are equally interesting and exciting