YOU SAID:

"The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall." - ...

INTO JAPANESE

「生きる上で最大の栄光は決して落ちることではなく、私たちが落ちるたびに立ち上がることにあります。

BACK INTO ENGLISH

"The greatest glory in life is never to fall, but to stand up every time we fall.

INTO JAPANESE

「人生で最も偉大な栄光は決して落ちないが、倒れるたびに立ち上がる。

BACK INTO ENGLISH

"The greatest glory of life never falls, but every time you fall, you stand up.

INTO JAPANESE

「人生の最大の栄光は決して落ちないが、落ちるたびに立ち上がる。

BACK INTO ENGLISH

"The greatest glory of life never falls, but every time you fall, you stand up.