YOU SAID:
The greatest story never told
INTO JAPANESE
語ったことのない最高の物語
BACK INTO ENGLISH
The best story I have never told
INTO JAPANESE
私が言ったことのない最高の物語
BACK INTO ENGLISH
The best story I have never told
That didn't even make that much sense in English.