YOU SAID:

The greatness that lies within is me untamable and yet to be unleashed.

INTO JAPANESE

その中にある偉大さは、私が手に負えないものであり、まだ解き放たれていないことです。

BACK INTO ENGLISH

The greatness in it is that I am out of control and have not yet been unleashed.

INTO JAPANESE

その素晴らしさは、私が制御不能であり、まだ解き放たれていないことです。

BACK INTO ENGLISH

The great thing is that I'm out of control and haven't been unleashed yet.

INTO JAPANESE

素晴らしいことは、私が制御不能であり、まだ解き放たれていないということです。

BACK INTO ENGLISH

The great thing is that I'm out of control and haven't been unleashed yet.