YOU SAID:

The green coffee beans must be processed, stored, and shipped with much care to ensure that they do not encounter problems or abuse that would degrade their quality.

INTO JAPANESE

生のコーヒー豆は、品質を低下させる問題や乱用がないよう細心の注意を払って加工、保管、出荷する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Green coffee beans must be processed, stored, and shipped with great care to avoid quality-degrading problems or abuse.

INTO JAPANESE

生のコーヒー豆は、品質を低下させる問題や乱用を避けるために、細心の注意を払って加工、保管、出荷する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Green coffee beans must be processed, stored, and shipped with the utmost care to avoid quality-degrading problems and abuse.

INTO JAPANESE

生のコーヒー豆は、品質を低下させる問題や乱用を避けるために細心の注意を払って加工、保管、出荷する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Green coffee beans must be processed, stored, and shipped with great care to avoid quality-degrading problems and abuse.

INTO JAPANESE

生のコーヒー豆は、品質を低下させる問題や乱用を避けるために、細心の注意を払って加工、保管、出荷する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Green coffee beans must be processed, stored, and shipped with the utmost care to avoid quality-degrading problems and abuse.

INTO JAPANESE

生のコーヒー豆は、品質を低下させる問題や乱用を避けるために細心の注意を払って加工、保管、出荷する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Green coffee beans must be processed, stored, and shipped with great care to avoid quality-degrading problems and abuse.