YOU SAID:

The green earth, say you? That is a mighty matter of legend, though you tread it under light of day!

INTO JAPANESE

緑の地球と言うか。日の光の下でそれを踏むだ伝説の強大な問題!

BACK INTO ENGLISH

Green Earth? Step on it in the light of the day's legend of a mighty problem!

INTO JAPANESE

緑の地球か。強力な問題の日の伝説の光の中でそれを踏む!

BACK INTO ENGLISH

Green Earth? In the light of the legend of a powerful issue, step on it!

INTO JAPANESE

緑の地球か。強力な問題の伝説、光の中でそれを踏む!

BACK INTO ENGLISH

Green Earth? In the legend of a powerful issue, light step on it!

INTO JAPANESE

緑の地球か。強力な問題の伝説、それをステップの光!

BACK INTO ENGLISH

Green Earth? Legend of a powerful issue, it's light step!

INTO JAPANESE

緑の地球か。伝説の強力な問題はライト ステップ!

BACK INTO ENGLISH

Green Earth? Is a powerful legend of light step!

INTO JAPANESE

緑の地球か。ライト ステップの強力な伝説がある!

BACK INTO ENGLISH

Green Earth? Light step a powerful legend has it!

INTO JAPANESE

緑の地球か。ライト ステップ ・強力な伝説はそれを持っている!

BACK INTO ENGLISH

Green Earth? Light step and a powerful legend has it!

INTO JAPANESE

緑の地球か。ライト ステップと強力な伝説はそれを持っている!

BACK INTO ENGLISH

Green Earth? Light step and a powerful legend has it!