YOU SAID:

The green eyed monster crawled out from under my bed. It's coming after me.

INTO JAPANESE

緑色の目の怪物が私のベッドの下から這い出した。それは私の後に来ています。

BACK INTO ENGLISH

A green-eyed monster crawled out of my bed. It's coming after me.

INTO JAPANESE

緑色の目の怪物が私のベッドから這い出した。それは私の後に来ています。

BACK INTO ENGLISH

A monster with green eyes crawled out of my bed. It's coming after me.

INTO JAPANESE

緑色の目をした怪物が私のベッドから這い出した。それは私の後に来ています。

BACK INTO ENGLISH

A monster with green eyes crawled out of my bed. It's coming after me.