YOU SAID:

The guillotine was there, ready for my arrival.

INTO JAPANESE

ギロチンがあった、私の到着のための準備します。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for the arrival of the guillotine, I.

INTO JAPANESE

ギロチンの到着のための準備私。

BACK INTO ENGLISH

Prepare me for the arrival of a guillotine.

INTO JAPANESE

ギロチンの到着のための私を準備します。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for the arrival of a guillotine me.

INTO JAPANESE

私ギロチンの到着のために準備します。

BACK INTO ENGLISH

I will prepare for the arrival of a guillotine.

INTO JAPANESE

ギロチンの到着を準備します。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for the arrival of a guillotine.

INTO JAPANESE

ギロチンの到着に備えます。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for the arrival of a guillotine.