YOU SAID:

The hammer feels great when you hit the head just right.

INTO JAPANESE

ちょうど右の頭を叩くと、ハンマーは偉大な感じ。

BACK INTO ENGLISH

Just hit the right head and hammer is a great feeling.

INTO JAPANESE

ちょうど右の頭をヒットし、ハンマーは偉大な感じ。

BACK INTO ENGLISH

Just hit the right head, Hammer is a great feeling.

INTO JAPANESE

ただ右頭、ハンマーは素晴らしい気分です。

BACK INTO ENGLISH

Just the right head, Hammer is a wonderful feeling.

INTO JAPANESE

右の頭、ハンマーだけは素晴らしい気分です。

BACK INTO ENGLISH

Just the right head, Hammer is a great feeling.

INTO JAPANESE

右の頭、ハンマーだけは素晴らしい気分です。

BACK INTO ENGLISH

Just the right head, Hammer is a great feeling.