YOU SAID:

the happiness you brought was bliss but short lived

INTO JAPANESE

あなたがもたらした幸せは至福でしたが、短命でした

BACK INTO ENGLISH

The happiness you brought was blissful, but short-lived

INTO JAPANESE

あなたがもたらした幸せは至福に満ちていましたが、短命でした

BACK INTO ENGLISH

The happiness you brought was blissful, but short-lived