YOU SAID:

The harder they come the harder they fall

INTO JAPANESE

彼らが来るほど難しくなるほど、彼らは落ちるのが難しくなります

BACK INTO ENGLISH

The harder they come, the harder it is to fall

INTO JAPANESE

彼らが来るのが難しくなればなるほど、落ちるのは難しくなります

BACK INTO ENGLISH

The harder it is for them to come, the harder it is to fall

INTO JAPANESE

彼らが来るのが難しくなればなるほど、落ちるのは難しくなります

BACK INTO ENGLISH

The harder it is for them to come, the harder it is to fall