YOU SAID:

The hat flips up and down, then comes to rest, then comes to rest on top, then stands in the sun, then folds, then falls to the ground, then folds back down.

INTO JAPANESE

帽子は上下にひっくり返って、止まり、上に止まり、太陽の下に立った後、折りたたまれ、地面に落ち、再び折りたたまれます。

BACK INTO ENGLISH

The hat flips upside down, perches, perches on top, stands in the sun, then folds up, falls to the ground, and folds up again.

INTO JAPANESE

帽子はひっくり返って、止まり、上に止まり、太陽の下に立った後、折りたたまれ、地面に落ち、また折りたたまれます。

BACK INTO ENGLISH

The hat turns over, perches, perches on top, stands in the sun, then folds up, falls to the ground, and folds up again.

INTO JAPANESE

帽子はひっくり返って、止まり、上に止まり、太陽の下に立ち、そして折りたたまれ、地面に落ち、そして再び折りたたまれます。

BACK INTO ENGLISH

The hat turns over, perches, perches on top, stands in the sun, then folds up, falls to the ground, then folds up again.

INTO JAPANESE

帽子はひっくり返って、止まり、上に止まり、太陽の下に立ち、そして折りたたまれ、地面に落ち、そして再び折りたたまれます。

BACK INTO ENGLISH

The hat turns over, perches, perches on top, stands in the sun, then folds up, falls to the ground, then folds up again.