YOU SAID:

The head belonged to a zombie. It's hanging in a macrame net. The jaw is not attached properly. The eyes are cloudy and wander as if unable to focus on anything. There's a revolting odor emanating from it.

INTO JAPANESE

頭はゾンビのものでした。マクラメのネットにぶら下がっています。ジョーが正しく取り付けられていません。目は曇っており、何かに集中できないかのようにさまよいます。それから発せられる不快な臭いがあります。

BACK INTO ENGLISH

The head was a zombie. Hanging on the macrame net. The jaws are not installed correctly. The eyes are cloudy and wander as if you cannot concentrate on something. There is an unpleasant odor emitted from it.

INTO JAPANESE

頭はゾンビでした。マクラメネットに掛かっています。ジョーが正しく取り付けられていません。目は曇り、何かに集中できないかのようにさまよいます。不快な臭いがします。

BACK INTO ENGLISH

The head was a zombie. Hanging on macramet net. The jaws are not installed correctly. The eyes are cloudy and wander as if you cannot concentrate on something. It smells unpleasant.

INTO JAPANESE

頭はゾンビでした。マクラメットネットに掛かっています。ジョーが正しく取り付けられていません。目は曇り、何かに集中できないかのようにさまよいます。嫌なにおいがする。

BACK INTO ENGLISH

The head was a zombie. Hanging on a macramet net. The jaws are not installed correctly. The eyes are cloudy and wander as if you cannot concentrate on something. It smells unpleasant.

INTO JAPANESE

頭はゾンビでした。マクラメットネットに掛かっています。ジョーが正しく取り付けられていません。目は曇り、何かに集中できないかのようにさまよいます。嫌なにおいがする。

BACK INTO ENGLISH

The head was a zombie. Hanging on a macramet net. The jaws are not installed correctly. The eyes are cloudy and wander as if you cannot concentrate on something. It smells unpleasant.