YOU SAID:

the headless horse rider came and chopped of my head now my neck is bleeding

INTO JAPANESE

頭のない馬のライダーが来て頭を切り刻んだ今首が出血している

BACK INTO ENGLISH

A headless horse rider came and chopped his head and now his neck is bleeding

INTO JAPANESE

頭のない馬のライダーが来て頭を切り刻んだが、首が出血している

BACK INTO ENGLISH

A headless horse rider came and chopped his head, but his neck was bleeding

INTO JAPANESE

頭のない馬のライダーが来て頭を切り刻んだが、首が出血していた

BACK INTO ENGLISH

A headless horse rider came and chopped his head, but his neck was bleeding