YOU SAID:

The Henry Box School Sixth Formers were looking very smart indeed yesterday as they had organised 'Dress up Monday'. They have decided that this is going to become a regular feature.

INTO JAPANESE

ヘンリー・ボックス・スクール・シックス・フォーマーズは昨日、「ドレスアップ・マンデー」を組織していたので、本当にスマートに見えました。彼らはこれが定期的な機能になることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

The Henry Box School Six Formers were organizing "Dress Up Monday" yesterday and it looked really smart. They decided that this would be a regular feature.

INTO JAPANESE

ヘンリー・ボックス・スクール・シックス・フォーマーズは昨日「ドレスアップ・マンデー」を組織していましたが、それは本当にスマートに見えました。彼らはこれが通常の機能になることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

The Henry Box School Six Formers were organizing "Dress Up Monday" yesterday and it looked really smart. They decided that this would be a normal feature.

INTO JAPANESE

ヘンリー・ボックス・スクール・シックス・フォーマーズは昨日「ドレスアップ・マンデー」を組織していましたが、それは本当にスマートに見えました。彼らはこれが通常の機能であると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

The Henry Box School Six Formers were organizing "Dress Up Monday" yesterday and it looked really smart. They decided that this was a normal feature.

INTO JAPANESE

ヘンリー・ボックス・スクール・シックス・フォーマーズは昨日「ドレスアップ・マンデー」を組織していましたが、それは本当にスマートに見えました。彼らはこれが通常の機能であると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

The Henry Box School Six Formers were organizing "Dress Up Monday" yesterday and it looked really smart. They decided that this was a normal feature.