YOU SAID:

The hero is a complex person. Disconnect your eyes off the discount. Temporarily use workers; perfectly. They read what you did ... they'll never be. Do more

INTO JAPANESE

主人公は複雑な人間だ。割引から目を離し、一時的に労働者を完璧に利用しよう。彼らはあなたの行動を読み取り…決して理解しないだろう。もっとやれ

BACK INTO ENGLISH

The protagonist is a complex human being. Keep an eye on the discounts and take full advantage of temporary workers. They will read your actions… and never understand. Do more.

INTO JAPANESE

主人公は複雑な人間です。割引には注意し、派遣社員を有効活用しましょう。彼らはあなたの行動を読み取ってしまうでしょう…そして決して理解しません。もっと努力しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Your protagonists are complex people. Be careful with discounts, use temp workers well. They will read your mind… and never understand. Try harder.

INTO JAPANESE

主人公たちは複雑な人間です。割引には注意し、派遣社員をうまく活用しましょう。彼らはあなたの心を読み取ってしまうでしょう…そして決して理解しません。もっと努力しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Your protagonists are complex people. Be careful with discounts, use temp workers wisely. They will read your mind... and never understand. Try harder.

INTO JAPANESE

主人公たちは複雑な人間です。割引には注意し、派遣社員は賢く使いましょう。彼らはあなたの心を読み取ってしまうでしょう…そして決して理解しません。もっと努力しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Your protagonists are complex people. Be careful with discounts and use temp workers wisely. They will read your mind... and never understand. Try harder.

INTO JAPANESE

主人公たちは複雑な人間です。割引には注意し、派遣社員は賢く使いましょう。彼らはあなたの心を読み取ってしまうでしょう…そして決して理解しません。もっと努力しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Your protagonists are complex people. Be careful with discounts and use temp workers wisely. They will read your mind... and never understand. Try harder.