YOU SAID:

the higher you climb the harder the fall

INTO JAPANESE

高く登るほど激しく落ちる

BACK INTO ENGLISH

The higher you climb, the harder you fall

INTO JAPANESE

登るほど、倒れにくくなります

BACK INTO ENGLISH

The more you climb, the harder it falls

INTO JAPANESE

登れば登るほど落ちる

BACK INTO ENGLISH

The more you climb, the more you fall

INTO JAPANESE

登れば登るほど倒れます

BACK INTO ENGLISH

The more you climb, the more you fall