YOU SAID:

The Hinter are most comfortable behind. Behind the scenes, behind the mirrors, behind you. They can slide under doors and can kill with glass, but they cannot survive the gaze of a living mortal.

INTO JAPANESE

ヒンターは後ろで最も快適です。舞台裏、鏡の後ろ、あなたの後ろ。彼らはドアの下を滑ってガラスで殺すことができますが、生きている人間の視線を生き残ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hinter is the most comfortable behind. Behind the scenes, behind the mirror, behind you. They can slide under the door and be killed with glass, but they cannot survive the gaze of a living human.

INTO JAPANESE

ヒンターは後ろで最も快適です。舞台裏、鏡の後ろ、あなたの後ろ。彼らはドアの下を滑ってガラスで殺されることができますが、生きている人間の視線を生き残ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hinter is the most comfortable behind. Behind the scenes, behind the mirror, behind you. They can slip under the door and be killed by the glass, but they cannot survive the gaze of a living human.

INTO JAPANESE

ヒンターは後ろで最も快適です。舞台裏、鏡の後ろ、あなたの後ろ。彼らはドアの下に滑り込んでガラスに殺される可能性がありますが、生きている人間の視線を生き残ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hinter is the most comfortable behind. Behind the scenes, behind the mirror, behind you. They can slip under the door and be killed by the glass, but they cannot survive the gaze of a living human.