YOU SAID:

The history book on the shelf Is always repeating itself

INTO JAPANESE

棚の上の歴史の本は常に繰り返されています

BACK INTO ENGLISH

History books on the shelf are always repeated

INTO JAPANESE

棚の歴史の本は常に繰り返されます

BACK INTO ENGLISH

Books on shelf history are always repeated

INTO JAPANESE

棚の歴史に関する本は常に繰り返されます

BACK INTO ENGLISH

Books on shelf history are always repeated