YOU SAID:

The history of all hitherto existing society is the history of class struggles. Freeman and slave, patrician and plebeian, lord and serf, guild-master and journeyman, in a word, oppressor and oppressed, stood in constant opposition to one another, carrie

INTO JAPANESE

これまで存在したすべての社会の歴史は、階級闘争の歴史である。自由人と奴隷、貴族と平民、領主と農奴、ギルドマスターと職人、つまり抑圧者と被抑圧者は、常に互いに対立していた。

BACK INTO ENGLISH

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles: freemen and slaves, nobles and plebeians, lords and serfs, guildmasters and artisans, in other words, oppressors and oppressed, have always been at odds with one another.

INTO JAPANESE

これまで存在したすべての社会の歴史は階級闘争の歴史である。自由人と奴隷、貴族と平民、領主と農奴、組合長と職人、言い換えれば抑圧者と被抑圧者は常に互いに対立してきた。

BACK INTO ENGLISH

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles: freemen and slaves, nobles and plebeians, lords and serfs, masters and artisans, in other words, oppressors and oppressed, have always been at odds with one another.

INTO JAPANESE

これまで存在したすべての社会の歴史は階級闘争の歴史である。自由人と奴隷、貴族と平民、領主と農奴、主人と職人、言い換えれば、抑圧者と抑圧される者は常に互いに対立してきた。

BACK INTO ENGLISH

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles: freemen and slaves, nobles and plebeians, lords and serfs, masters and artisans - in other words, oppressors and oppressed - have always been in conflict with one another.

INTO JAPANESE

これまで存在したすべての社会の歴史は階級闘争の歴史である。自由人と奴隷、貴族と平民、領主と農奴、主人と職人、言い換えれば抑圧者と被抑圧者は常に互いに対立してきた。

BACK INTO ENGLISH

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles: freemen and slaves, nobles and plebeians, lords and serfs, masters and artisans, in other words, oppressors and oppressed, have always been in conflict with one another.

INTO JAPANESE

これまで存在したすべての社会の歴史は階級闘争の歴史である。自由人と奴隷、貴族と平民、領主と農奴、主人と職人、言い換えれば抑圧者と被抑圧者は常に互いに対立してきた。

BACK INTO ENGLISH

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles: freemen and slaves, nobles and plebeians, lords and serfs, masters and artisans, in other words, oppressors and oppressed, have always been in conflict with one another.